В издательстве ПГУ вышла в свет монография «Отражение прошлого Европы в онлайн-медиа»/ “Die Darstellung der Konfliktreichen Vergangenheit Europas in Online-Medien” (Вагнер Х., Алёшина Е.Ю. под ред. Шапло И., Разуваевой Т.А.).

Монография была издана в рамках реализации проекта  «Дискурсы и представления прошлого Европы  в онлайн-медиа DIREPA», реализуемого кафедрой «Иностранные языки и методика преподавания иностранных языков» совместно с Европейским университетом Фленсбурга (Германия), Университетом Сержи-Понтуаз (Франция) при грантовой поддержке Немецко-Французского института и Министерства иностранных дел ФРГ.

В монографию включены статьи зарубежных исследователей (Хэдвиг Вагнер, Лусианы Раду-Гахи, Анны Грутза, Анны Юсупович-Гинальской, Йоанны Шилко-Квас, Катаржины Гайлевич-Кораб) на английском, немецком, французском языках, а также  преподавателей Педагогического института им. В.Г. Белинского, занимающихся исследованиями медийного дискурса (Е.Ю. Алёшиной, Е.К. Ревы, Т.А. Разуваевой). Для того чтобы эти публикации стали доступны российскому читателю, статьи зарубежных коллег были переведены на русский язык. В статьях анализируется роль онлайн-медиа в распространении дискурсов памяти и прошлого в европейском обществе, выявляются противоречия в изображении европейского прошлого в европейском общественном сознании.

В монографии представлены результаты исследований, проводимых в рамках проекта DIREPA участниками консорциума LEMEL.

Научное руководство проектом со стороны ПГУ осуществляет зав. кафедрой «ИЯиМПИЯ» Е.Ю. Алёшина, общую координацию проекта – координатор сотрудничества между ПГУ и организациями г. Фленсбурга, начальник отдела ЯПиМТ Т.А. Разуваева.