6 декабря 2022 года заведующая кафедрой «Литература и методика преподавания литературы» кандидат филологических наук, доцент А. А. Тимакова прочитала онлайн-лекцию «Как слово наше отзовется…»: темы и мотивы стихотворений классиков в творчестве современных поэтов» для магистрантов, изучающих русский язык в Институте мировой литературы Шанхайского университета иностранных языков. В лекции освещались вопросы цитатности как одного из важных творческих принципов современных русских авторов.

Мероприятие было организовано по приглашению директора Института мировой литературы Шанхайского университета Чжэн Тиу в рамках сотрудничества с кафедрой «Литература и методика преподавания литературы» Пензенского государственного университета. Профессор Тиу – один из крупнейших переводчиков творчества русских поэтов на китайский язык, член правления Шанхайского Союза писателей, заместитель председателя Шанхайской Ассоциации переводчиков и почетный член Союза писателей России. В 2022 году в Китае в переводе профессора Тиу вышло издание стихотворений Осипа Мандельштама в двух томах, а также стихотворений и поэм Велимира Хлебникова.